Kino Dzieci udostępniło pierwsze tytuły w ukraińskiej wersji językowej. Regularnie powiększany katalog filmów dostępny jest bezpłatnie na NH VOD Kino Dzieci. Zaczynamy od trzech dziecięcych serii filmowych, dokumentu przyrodniczego i uwielbianych przez dzieci na całym świecie festiwalowych hitów. Niebawem na liście pojawią się kolejne tytuły. Filmy dostępne są bez logowania. Katalog powstał z myślą o najmłodszych ukraińskich uchodźcach i uchodźczyniach.

Wierzymy, że kinematografia ma moc, by zmieniać świat, a w momentach niepokoju realnie pomagać, dawać otuchę, ułatwiać rozmowę i budować porozumienie. Dlatego w obliczu wojny w Ukrainie i niewyobrażalnie trudnej sytuacji, w jakiej znaleźli się jej mieszkańcy, chcemy wykorzystać to, co znamy najlepiej, by nieść wsparcie. Do korzystania z przygotowanej oferty zachęcamy ośrodki pomocy, świetlice, urzędy, fundacje, przedszkola, szkoły podstawowe, a także wszystkie inne zainteresowane instytucje. 

Opracowaliśmy katalog filmów pełnometrażowych i seriali dla dzieci w ukraińskiej wersji językowej. Tytuły dostępne są bezpłatnie, bez logowania i rejestracji na platformie: nowehoryzonty.pl/ukraina, z myślą o najmłodszych ukraińskich uchodźcach, których gościmy aktualnie w polskich domach. 

Oglądanie cyklu „Kino Dzieci po ukraińsku” nie wymaga logowania. Aby rozpocząć seans, wystarczy kliknąć „Oglądaj”. Na stronie każdego filmu można znaleźć dokładną informację na temat dostępnej wersji językowej. Nie ma też żadnych ograniczeń czasowych na seans. Zachęcamy to korzystania z oferty także na seansach grupowych. Platforma NH VOD działa jedynie na terytorium Polski. 

Katalog będzie stopniowo uzupełniany – o kolejnych tytułach będziemy informować na bieżąco.

Dotychczasowi partnerzy cyklu Filmy dla dzieci w języku ukraińskim: Copenhagen Bombay, KAZstudio, Gutek Film, REinvent, GS Animation, Letko, Badi Badi, Animoon, Roboto Sound, Studio Publishing BM, Uchostudio, Studio ZET, Good4Frame S.C. Dziękujemy za przygotowanie serwisu vod w wersji ukraińskiej Jakubowi Królikowskiemu (Pracownia Pakamera) oraz Multiversal @wearemultiversal.

_____

Wszystkie informacje na temat prowadzonych przez nas działań pomocowych dla uchodźców i uchodźczyń z Ukrainy dostępne są na stronie internetowej kinodzieci.pl.  

Kontakt dla mediów:

Agnieszka Krajewska

+48 608 430 487

agnieszka.krajewska@nowehoryzonty.pl    

 

Kino Dzieci (“Дитяче кіно”) відкрили онлайн доступ одразу до кількох україномовних фільмів. Каталог, який регулярно поповнюється кіноновинками доступний безплатно на платформі NH VOD Kino Dzieci. Стартуємо з трьох дитячих кіносерій, документально-природничого блоку та фестивальних хітів, які полюбилися дітям по всьому світу. Незабаром список доповнять нові стрічки. Фільми доступі онлайн, безкоштовно, без реєстрації та входу у систему. Каталог створено з думкою про наймолодших глядачів, українських біженців та біженок.

Ми віримо, що кіно має силу змінювати світ, й реально допомогти, підбадьорити, полегшити спілкування та вибудувати  порозуміння у хвилини неспокою. Тому прагнучи допомогти жителям України, які опинилися у неймовірно складній ситуації, ми  використовуємо той інструмент, яким володіємо найкраще. Закликаємо центри допомоги, осередки культури, державні установи, фонди, дитячі садки, школи та інші зацікавлені інституції активно використовувати ресурс платформи та користуватися даною пропозицією. 

Ми розробили каталог україномовних повнометражних фільмів та серіалів для дітей. Стрічки доступні безоплатно, без реєстрації та входу у систему на платформі http://nowehoryzonty.pl/ukraina, з думкою про наймолодших українських біженців, які гостюють зараз у польських домівках.

Цикл «Дитяче кіно українською» доступний безоплатно на сайті nowyhoryzonty.pl/kinodzieci. Щоб почати перегляд не потрібно входити у систему, достатньо натиснути «Дивитись». На сторінці кожного з фільмів можна знайти детальну інформацію про доступні мовні версії до перегляду. Доступ безкоштовний і немає часових обмежень. Заохочуємо також скористатися пропозицією для групових показів. Платформа NH VOD активна лише на території Польщі.

Ми поступово доповнюватимемо каталог та інформуватимемо вас про нові надходження. 

Партнери циклу «Фільми для дітей українською»: Copenhagen Bombay, KAZstudio, Gutek Film, REinvent, GS Animation, Letko, Badi Badi, Animoon, Roboto Sound, Studio Publishing BM, Uchostudio, Studio ZET, Good4Frame S.C. Дякуємо за підготовку україномовної версії сайту vod Якубові Круліковському (Pracownia Pakamera) та Multiversal @wearemultiversal.

_____

Детальніша інформація про нашу діяльність щодо надання допомоги біженцям та біженкам з України доступна на сайті kinodzieci.pl.

Контакт для ЗМІ:

Агнешка Краєвська

т. +48 608 430 487

agnieszka.krajewska@nowehoryzonty.pl

 

Kids Kino has released a collection of films and series in Ukrainian. The collection is available on the NH VOD Kids Kino platform and it is regularly extended and updated. We begin with three series for children, a wildlife documentary, and film festival winners loved by children around the world. We are going to add new productions to the list soon. The films are available free of charge and without the need to log in. The collection is addressed to the youngest refugees from Ukraine.

We believe that films have the power to change the world and offer real help and encouragement in difficult moments. Cinema fosters dialogue and builds mutual understanding. This is why we wish to make use of what we know best and provide support to Ukrainian people in this unbelievably terrible situation of war. Our offer is directed to care centres, educational centres, public offices, foundations, preschools, primary schools, and all other interested institutions. 

We have prepared a collection of children’s feature films and series in the Ukrainian language. Titles are available for free, without logging in or registering on the platform: nowehoryzonty.pl/ukraina. We hope they will be able to cheer up the youngest refugees from Ukraine that we are currently hosting in our homes in Poland. 

The Kids Kino in Ukrainian cycle is available free of charge on nowehoryzonty.pl/kinodzieci. You don’t need to log in to start watching a film – simply click “Watch”. The access is free and there are no time limits. You can find the information about available languages on the page of each film. The NH VOD platform is available only in the territory of Poland. 

The list will be gradually extended by new titles. We will send regular updates about any changes.

The Partners of Kids Kino in Ukrainian: Copenhagen Bombay, KAZstudio, Gutek Film, REinvent, GS Animation, Letko, Badi Badi, Animoon, Roboto Sound, Studio Publishing BM, Uchostudio, Studio ZET, Good4Frame S.C. Thanks for the preparation of vod in the Ukrainian version go to Jakub Królikowski (Pracownia Pakamera) oraz Multiversal @wearemultiversal.

_____

All the information about the support activities for Ukrainian refugees that we organise are available on the Kids Kino website: kinodzieci.pl. 

Press contact:

Agnieszka Krajewska

+48 608 430 487

agnieszka.krajewska@nowehoryzonty.pl